Everyday – это прилагательное, которое вы можете использовать перед существительными и которое переводится как «постоянный, каждодневный».

• бытовая жизнь – everyday life
• повседневные обязанности – everyday tasks

Every day

Every day используется после конструкция с глаголами, и переводится как «каждый день, постоянно, всегда».

• Я вижу ее каждый день. – I see her every day.
• Джим и я разговариваем по телефону каждый день. – Jim and I talk on the phone every day.

Кстати, если добавить слово single, то можно усилить эту фразу. Мне кажется, на русский это можно перевести как «каждый Божий день».

• Я хожу на работу каждый Божий день – I walk to work every single day.

Фото любезно предоставлено freedigitalphotos.net